음역 -이 무엇입니까?

아마, 키릴 문자와 라틴 알파벳 SMS를 작성해야했습니다 휴대 전화가 지원하지 않는 일을 기억할 수있는 많은, 그 음역된다. 따라서, 음역 - 하나 개의 언어 다른 문자의 문자 전송입니다.

음역과 음역

단어 "음역은"용어 "음역"의 약자입니다. 그러나이 꽤 같은 일이 아닙니다.

음역 - 언어 적 용어는 쓰기의 징후에 하나 개의 언어를 쓰는 알파벳 문자 배열 나타내는. 그것은 참여 대상 및 언어에 따라 다른 유형과 종류의 수 있습니다. 그녀의 시스템의 존재가 생산하는 규칙에 의해 구별.

언어학의 별도의 영역으로 음역은 XIX 세기 형태를 갖추기 시작했다. 그것은 어떻게 든 다양한 언어로했다 제목있는 책의 카탈로그를 정리했다 라이브러리의 실제적인 요구에 의해 결정되었다.

라틴 알파벳 러시아 음역에 특별히 관련하여, 예를 들어 다음과 같은 몇 가지 인식 시스템,있다, ISO-9, 음역의 시스템 국회 도서관 미국이나 음역 zagranpastportov에 대한 국제 표준.

음역 -이, 차례로, 과학적인 개념이 아니라 국내 아니다. 음역하여 아래 하나 개 문자로 쓰여진 단어, 또 다른 징후의 전위를 의미하지만, 숫자를 더 "무료"스타일, 명확한 규칙이 없습니다 예를 들어, 문자뿐만 아니라 모든 그래픽 문자를 포함 할 수 있습니다.

따라서, 음역 - 단순화 된 음역. 종종,이 음역의 기본 규칙을 저장되지만 그들은 파괴하고 사람에서 사람에 따라 다를 수 있습니다. 대부분의 경우 그것은 음성 일치를 기반으로합니다.

역사의 음역

때문에 외국 단어의 편지에게 모국어를 작성할 필요의 음역의 시작은 매우 긴 시간을 보내고있다. 보다 더 자주는 아니지만 그것은 하나 개의 언어 문화에 단순히 다른에 존재하는 현상을 결석 수 있다는 사실 때문이었다. 그리고이 현상과 충돌, 그리고, 그에 따라, 그 단어 번역을 나타내는 것은 때. 그리고 단어는 단순히 자역. 음역은 두 세기 전 언어학의 별도의 지역에서 발행 된대로였다 모든 논리적 음역하여 호출 할 수 있습니다 - 명확한 규정이없는 혼돈 현상으로.

당신이 우리의 배에 가까이 갈 경우, 예를 들어, 소련을 보낸 텔레 그램의 인식은 최선을 할 수있을 사용, 해외, 그들은 라틴 알파벳으로 러시아어의 음역을 사용하는에서 파견. 그러나이 모든 것은 오랫동안 잊고 일의 경우입니다. 음역의 "황금 시대"는 물론, 좋은에서, 음역의 진정한 이야기는 처음부터 그것을 유지하는 것이 필요하다, 컴퓨터 시대에 시작합니다.

기본적으로, 음역에 대한 필요성이 사실로 인해 등장 라틴 알파벳뿐만 아니라 쓰기의 다른 유형에 의해 지원되는 플랫폼 컴퓨팅은 인터넷의 확산의 시작, 모든 (또는 오히려, 처음에는 거의)에서. 러시아 언어의 지원을 포함하여 즉시 없다. 따라서, 그 당시에는 포럼, 음역하여에서 전체 메시지를 찾을 수 있었다.

러시아를 언급하지, 심지어 가장 희귀, 지금은 대부분의 플랫폼은 다양한 언어를 지원 - 다행히, 오랜 시간 동안 업무의 상태가 더 나은 변경되었습니다. 뿐만 아니라 러시아 키보드 레이아웃의 구매는 문제가되지 않습니다있다.

유형 음역

세계의 음역 종을 많이 - 당신이 음역을해야 할 수도있는 서로 다른 언어와 상황이 얼마나 많은 상상 충분. 그러나 곧 우리가 러시아에 거주 종종 영어 (때로는 그 반대의 경우도 마찬가지)에 러시아어에서 필요 음역에 직면로, 러시아를 구사하는 인터넷 사용자들 사이에 확산하는 종에 초점을 맞출 것이다.

게임 음역

그는 온라인 게임 인기 덕분되었다. 모든 게임은 러시아어 키보드 레이아웃을 지원하고, 그들은 매우 편리하지 않습니다,이를 지원하는 게임을하는 동안 영어 러시아어에서 앞뒤로 전환 할 경우에도 마찬가지입니다.

그것의 독특한 특징은 - 쓰기 러시아어 문자를 생각 나게에서 단어를 얻을 수 있도록 라틴어 문자와 숫자와 기타 문자의 사용이다. 예를 들어, 문구 "안녕하세요!"이 디자인으로는«! BceM npUBeT»모양을, 그리고«I-OJIU9I»등의 이름이 "줄리아".

가정용 음역

지금은 음역이 일반 인터넷 통신에있는 사람이 필요할 수 있습니다 때 상상하기 어렵다. 특히 그는 자신의 컴퓨터 앞에 집에 앉아됩니다. 아마도 몇 가지 예외를 제외 할 수있는 포럼이나 어떤 이유로 러시아에서 별명의 작성을 지원하고 영어로 음역에 의존 할 필요가 없습니다를 들어, 여전히 다른 자원에 대한 등록. 그러나 이러한 필요성을 잘 여행하는 동안 급격히 상승 할 수있다. 해외 인 로컬 인터넷 카페 러시아 키보드 레이아웃없이 그 처분에 가지고, 때로는 집에서 친구들에게 자신의 메시지를 전달하는 방법을 기억해야합니다.

이 경우, 일반적으로 상대 음성 일치의 원칙의 교체에 사용하지만, 아주 정확하지 않습니다. 예를 들어, 같은 "안녕하세요!"그리고 "줄리아는"»와«Ulia»/«율리야»! "Vsem의 쥐똥 나무 속의 식물로 나타납니다.

이름에서 알 수 있듯이, 다른 변이가있을 수 있습니다. 때로는 다른 그래픽 표시는, 문자뿐만 아니라, 여기에 "geymerskogo 스타일"과 몰래. 단어 "사람은"몇 시간을 절약 할 수 있음 "chelovek 보낸"뿐만 아니라 가능한 "4elovek"과 같이 쓸 수있다.

영어에서 러시아어로 음역

러시아어로 음역도 정기적으로 매일 온라인 커뮤니케이션에 만족합니다. 우리는 외국 이름의 많은 둘러싸여 있습니다 - 그 사람이 영어 키보드 레이아웃으로 전환하고 영어 단어를 철자하는 방법을 기억하는 것보다 음성 검색을 사용하여 "세탁기"INDESIT "를 쓰기 쉽게 가정 논리적이다.

올바른 음역

그와 함께 우리는 처방 사이트 주소, 예를 들어, 만날 수 있습니다. 종종 엄격한 규칙을 준수 있기 때문에 사실, 음역의이 유형은 음역에 본질적으로 가깝다. 예를 들어, 페이지의 URL의 창조에서 인정 음역 표준 준수는 성공적인 검색 엔진 홍보에 매우 중요 할 것이다. 그러나,이 경우에는 많은 사람들이 자유 재량에 자역 계속 사실을 부정하지 않습니다.

음역을 사용하여 일반적인 일치

음역 하드 아니라고 사실과 빠른 규칙에도 불구하고, 적합성의 주요 표시가 가능하다. 우리는 명확성을 위해 당신에게 표를 제공합니다.

음역 번역

이 경우, 그런데, 좋은 조력자가있다. 너무 복잡한 일이지만, (특히 큰 볼륨에서) 필요한 텍스트 protransliterirovat로, 음역에 러시아어에서 최근 많은 온라인 번역 등장 도움이 될 수 있습니다 - 그래서, 경우에 당신은 음역이 있다고 생각합니다.

을 사용하는 것은 매우 간단합니다 : 단순히 러시아에 해당 필드에 텍스트를 입력하고 프로그램은 자신하여 모든 할 것입니다. 당신은 결과 얻은 수취인에게 전송을 복사해야합니다.