변명 - 그것은 ... 독일어의 전치사 특별한주의를 필요로하는 연설의 일부

변명 - 그 것이다 연설의 서비스 서로의 관계의 객체에 대한 주체의 소속을 표시합니다. 그것은 표현 소위 통 사적 관계의 다음 부분의 연설 : 숫자, 대명사, 명사 - 다른 사람. 혼자 사용되지 않는 기능 단어입니다 - 그리고 그것의 주요 기능은 변명이다. 그리고이 모든 언어에 적용됩니다.

독일어 전치사

이것의 역할 연설의 일부 언어는 우리의 고유 러시아어와 동일합니다. 모든 것이 간단하고 분명하다. 변명 - 그것은 서로 단어의 그룹을 연결하는 부분입니다. 보통 그들은 포함하는 단어의 앞에 있습니다. 그것은 당신에게 예를 제공해야합니다. 다스 FENSTER (번역으로 "창"), 데르 티쉬 (테이블). 이 말은 하나의 문장으로 결합 할 수 있습니다. 다음 수신 : ". 창가 테이블"로 번역 될 수있다 "는 민주 공화국의 FENSTER 데르 티쉬" 더는 전치사가 결정하는 데 사용됩니다 언급해야 명사의 경우, 종종 대명사. 하지만 이러한 전치사 후 연설의 일부가 이러한 경우이다. 그들은 아르에 사용 된 바와 같이 하나의 소유격, 그리고 여러 번. 그러나 어떤 전치사를 사용하고 명사 후, 그 앞에있다.

동사 준수

많은 독일어 동사가 특정 보충 또는 전치사 뒤에 그리고 어떤 경우에해야했다해야합니다. 어떤 경우에는, 동사를 지배 전치사의 값, 같은 러시아어 대응은 양도 할 수 없습니다. 연기의 한 두드러진 예는있다. 독일어 문구 "나는 당신을 생각하고는"을 "무형 문화 유산 denke의 dich"변환합니다. 말 그대로이 문장을 이해한다면, 그것은 다음과 같이 될 것입니다 러시아어로 소리 : "나는 당신에 /에서 생각합니다." 그런데,이 기준에 많은 문제가 이해가. 러시아어는 단순히 말을 이해하지 않는 전치사 상대의 부적절한 사용의 결과로, 그의 독일어 대담의 본질을 전달하기 위해 최대한 가깝게로, 말 그대로 특정 제안을 번역하기 위해 노력하고 있습니다. 우리는 잊을 수 없습니다. 당신이 전치사의 목록을 배울뿐만 아니라 적용하는 그들을 훈련해야하는 이유입니다.

첫 번째 그룹

연설의 많은 다른 부분과 같은 전치사는 여러 그룹으로 나누어집니다. 단지 세 가지가 있습니다. 첫 번째 그룹 - 그들은 자신 후에 특정 사망률을 필요로하지 것들입니다. 두 번째 그룹은 두 사망 (Akkusativ 및 Dativ)에 의해 관리되고있는 데이터 군의 경우에는 하나의 독점적으로 관리되는 것들,뿐만 아니라 입자이다. 그렇게 말, 변명 무엇 문헌은, 각 그룹을 고려할 필요가있다. 그래서, 루게릭 병 및 위 - 어떤 경우 후 필요로하지 않는 사람들. 그 후, 음성의 부분은 어떻게 문장을 변경합니다. 당신은 예를 제공 할 수 있습니다 : 무형 문화 유산 kannte IHN 숀 루게릭 병 레러 (여기 Nominativ 발음을), 몇 비논리적 제안을 변환합니다. "그는 여전히 교사 때 나는 그를 알고 있었다" Akkusativ에 의해 절을 또 다른 옵션이있다. 그것은 읽 무형 문화 유산 kannte IHN 숀 루게릭 병 레러. 그리고 번역, 각각 "그는 여전히 교사 때 나는 그를 알고 있었다." 다시, 그것은 독일어 소리로 러시아어 문구 데이터 만하지만, 두 옵션은 매우 논리적입니다.

두 번째 그룹

것과, 상기 한 바와 같이, 단 하나의 케이스에 의해 제어되는 것과 변명이다. 그리고 그들 중 많은 사람들로, 드물지 않다 등이다. 여기에 (대격) Akkusativ을 실행하는 사람들의 목록입니다 : 넓은는, 프로, 음, ohne, 게겐, JE, durch, 모피, DIS, 당. 예를 들어, 다음 문장 : 무형 문화 유산 gehe의 durch 덴 트. 로 변환 "나는 길을 걸어." 다음 : Dativ (여격)을 적용 전치사. 이 엔트 게겐, AUS, gemäß, MIT, BEI, SEIT, nach, 즈, zuliebe, 폰, gegenüber을 포함한다. 덧붙여, 많은 전치사가 다른 단어와 결합되어 있음을 주목할 필요가있다. 그리고 이러한 경우 질량. 예를 들어, ZU + sammenlegen 용 - 배; VOR의 +의 BEI -에 의해 등 그리고 마지막 그룹 - Genitiv (소유격)을 지배하는 전치사. 여기에 그들 중 일부는 다음과 같습니다 unterhalb diesseits, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge뿐만 아니라 많은 다른 사람. 이 그룹의 가장 어려운 변명이라는 것을 알 수 있습니다. 그건 그렇고, 다른 사람보다 더있다. 또한 하나의 사건을 관리 할 수 있습니다.

제 3 그룹

이 두 가지 경우를 처리 변명이다. 이들은 다음과 같은 단어를 포함 : AN, 안녕히, 동네 짱에서 운터, VOR, 네벤, HINTER을, zwischen. 이 말은 Akkusativ 및 Dativ를 실행합니다. 그리고이 경우에는 이미 모든 상황에 따라 달라집니다. "? wohin"라는 문구에서 단어가있는 경우 예를 들어, (번역 : "여기서"), 그리고이 경우 목적으로 수행 된 작업에 대한 연설을 실시, 지금이라고 전치사는 소유격 Akkusativ에 적용 할 수 있습니다. 따라서 구문 적 조치의 목적을 지정. 그것은 다음과 같습니다 : "어의 setzte의 SICH 네벤 미시간"- 그가 내 옆에 앉았다. 일반적으로, 전치사의 주제는 매우 간단합니다, 중요한 것은 그것을 약간의 시간을 제공하고 이전에 나열된 기능에 관심을 켜십시오. 이 사례 연구에서는 기억하기 쉬울 것입니다. 변명 - 그것과 같은 복잡한 주제 아니라 , 불규칙 동사 는 연습을하는 것은 매우 쉽습니다 특히 때문이다. 일반적으로, 어떤 교사가 더 많거나 적은 언어 환경에서 가능한 한 자신을 몰입, 독일어를 검사 제자를 조언한다. 당신이 독일에 도착 할 수없는 경우에도, 연습은 집에서도 가능하다. 더 나은 영화, 인터뷰, 노래로 시작합니다. 그것은 청각 메모리 것으로 알려져있다 - 가장 충실하고 믿을 수 중 하나. 독일어는 쉽게 귀에 떨어진다. 여기에 가장 중요한 것은 - 사람이 처음을 듣는 경우주의 때문에 처음에는 그것은 다른 외국어의 경우와 같이, 원칙적으로 이상한 것처럼 보일 수 있습니다.