어떤 경우는 구두 관용구 "악어의 눈물"을 사용하는 것이 좋습니다?

러시아어는 종종 가장 어려운 것으로 간주됩니다. 이 톱 10에 포함되지는 않지만 그리고, 자신의 연구 과정에서 많은 어려움이 될 수 있습니다. 그것은뿐만 아니라 외국인에 바로 그 미디어에 대해이 아니다. 러시아어, 규칙 및 이들의 더 많은 예외의 큰 숫자. 또한 문제의 번호를 문장에서 단어의 배열 고 정성의 부족, 그리고 모호함의 현상을 일으킨다. Belarusians, 우크라이나, 체코, 슬로바키아, 폴란드 : 어려움 수있는 다른 슬라브 국가 않고 러시아의 언어를 마스터. 아시아 세계의 대표 (중국어, 일본어, 한국인은) 거의이 과정을 쉽게 호출 할 수 있습니다. 러시아어를 포함한 모든 슬라브 언어, 뇌, 그렇지 않으면, 그리고 익숙 배열 한 후, 아시아는, 따라서 어려운 이해하고 연구합니다.

과학 어법

많은 의심 할 여지가 세계 문학의 고전은 그것을 호출, 러시아어의 아름다움에 감탄하지 "위대하고 강을." 예술 작품의 거대한 수는 러시아어로 작성된 세계 문학의보고를 가득. 그는 그 다양성과 표현력으로 인해 큰 가능성 작가를 엽니 다. 별명, 은유, 의인화, 과장 - 예술적 표현의 이들과 다른 수단이 풍부합니다.

이 안전하게 기인 할 수있다 목록으로 안정적인 표현, 즉 숙어. 악어의 눈물 - 그것은, 웅덩이에 앉아 표현과 함께, 러시아의 연설에 널리 퍼져 연설의 그림의 떨림, molehills에서 산을 만들고, 코, 그리고 다른 사람의 죽음에 해킹. 러시아어, 그들 중 많은. 서점에서 당신은 가장 인기있는 표현이 포함되어 사전을 찾을 수 있습니다. 또한, 각 회전의 해석이 제시된다.

어법의 독특한 특징은 저자의 부재이다. 당신은 매출의 발생의 역사를 추적하지만, 관용구 또는 다른를 만들어 낸 사람의 이름을 지정할 수 있습니다, 그것은 불가능하다. 그들의 주요 목적은 언론의 특정 감정 색상을주고 그 의미를 강화하는 것입니다. 몇 가지 근거가 될 수있는 관용구를 인식 :

1. 무능력 어떤 장소에서 단어를 재 배열한다.

비슷한 의미를 가진 2. 교체 매출 음성 단어.

3. 은유 적 의미의 존재.

악어의 눈물 : 값 phraseologism

분명히 상대방과 공감 불성실 사람에 대해 이야기 할 때 언론의이 그림은 사용하지만, 완전히 정반대의 감정을 느낀다. 이러한 표현은 러시아어뿐만 아니라 여러 언어입니다. 독일 식 krokodilstranen가 1730 주위에 등장 예를 들어, 영어, 악어의 눈물 회전율을 의미 유사은 16 세 세기에 나타났다.

방법?

동일한 phraseologism의 두 가지 버전을 찾을 수 있습니다 :

1. 소니아의 비극적 인 운명에 대한 내 이야기를 듣고있는 동안, 그는 악어의 눈물을 흘렸다.

2. 마리아, 당신은 악어의 눈물을 피해야한다.

무엇을 잘못 사용, 진정한 것에 대해 많은 궁금합니다. 포식자 피부 (예를 들면, 악어 백)에서 얻어진 재료를 말하는 경우 -ov- 형용사 접미사가 사용된다. 동물 (예를 들어, 악어 계란)에 속하는 것에 대해 이야기 할 때 소유격 형용사 악어가 사용. 어법의 경우 모두의 연설에서 사용할 수있다.

사용의 첫 번째 경우

표현 악어의 눈물은 고대의 역사를 가지고 있습니다. 처음으로 그것은 고대 로마의 텍스트에서 발견된다. 유명한 콘스탄티노플 라이브러리는이 비유 제시 한 책이있다. 에서 중세 문학 이 phraseologisms의 언급이다. 특히, 1357과 1371 년 사이에 영국에서 확산 된 책 "여행 선생님의 Dzhona Mandevillya"에, 사람을 먹는 동안 울고, 에티오피아에서 악어가 있다고한다.

악어에 대해 조금

그러나이 표현에서 갔다?

액체 흐르는 악어의 눈에서, 그들은 코드를 먹는 것으로 알려져있다. 오랜 시간 동안 그것은 그것의 먹이에 육식 동물을 흘리고있는 눈물 생각했다. 나중에 유명한 중세 작가 Erazm Rotterdamsky 그의 논문 중 하나는 악어의 눈물이 피해자에게 연민과 동정에서 표시되지 않는 가정을했다. 이 액체 - 가장 바람직한 음식 앞에 침을 흘리고처럼 아무것도. 그것은이 편견과 phraseologism의 출현을 연결.

또한 그것은 악어의 눈에서 흐르는 유체가, 연민과 아무 상관이있는에 따라,보기 나중에 등장. 사실, 그들은 충분히 몸에서 과도한 소금의 제거를위한 시스템을 개발하지 않았습니다. 염 신장에서 분비 유도 눈 주위에 배치된다. 즉 악어는 항상 울 이유이지만, 경우에만 암 데이터 작업. 스웨덴어 과학자에 의해 만들어진이 발견은, 관용구에 영향을 미치지 않았다. 그것은 여전히 인기.

때 매출 악어의 눈물을 사용 하는가? 값이 대답을 제안 : 당신이 무슨 말을 할 때 공개적으로 자신이 생각하지 않는 감정을 표현하는, 불성실, 거짓.

예를들

1. 자비는 모든 사람은 악어의 눈물이다 것을 알고, 믿지 않을 것이다.

그들에 의해 살해 양의 몸 2. 울프 팩 라일라 악어의 눈물.

그래서, 만약 한 사람이 운명의 변천에 다른 불평하지만, 대담의 동정 것을 이해 - 광대 극보다는 더 이상, 당신은 그 악어의 눈물을 흘렸다하지 조언한다. 결국, 사람들은 잠시 후 자신을 찾을 수 있습니다 어떤 상황을 미리 알 수 없습니다. 불성실 한 감정의 공개 시연은 미래의 잔인한 농담을 재생할 수 있습니다.