뉴스와 사회, 문화
미국 속어, 또는 어떻게하지 외계인과의 어색한 상황으로 얻으려면?
당신이 번역과 미국 속어를 모르는 경우, 외국인을 충족 할 때 오늘날의 세계에서 매우 까다로운 일이 될 수 있습니다. 이 문구는 오랫동안 우리의 일상 생활 속으로 흡수하고 없이는 할되었다. 특히 미국 같은 나라이다. 어떻게하지 영어를 알고있는 경우에도 불편한 상황으로 얻으려면? 현실을 직시하자.
속어는 무엇입니까?
속어의 비속어와 혼동하지 않습니다. 기본적으로,이 특이한 의미로 사용 일반적인 단어입니다. 러시아 언어로도 있습니다. 또한, 미국 속어는 소위 숙어, 문자 그대로되지 않습니다 작은 문구가 포함되어 있습니다. 이 문서에서는 이러한 문구의 몇 가지 예를 배우게됩니다.
어떻게 파티에서 당신을 느낌?
기성 세대는 종종 미국 속어를 사용하는 동안 물론, 아직 젊은 사람들이 더 많이 사용합니다. 다음 단어, 당신은 확실히 파티에서들을 수있을 것입니다 :
교제 - "중지"러시아 상응하는, 그것은 당사자 또는 정상 회의에 단지 거리에 있습니다.
돼지 밖으로 - 때문에 종종 우리가 같은 행사에서 무엇을, 오른쪽, 포만감까지 넣을?
흥은 (ADJ.) - 큰 교반 또는 교반의 상태를.
보석 - 급격하게 떠나 즉, 누군가가 갑자기 멀리 파티에서 빠져하기로 결정합니다.
기운 -! "기운", 아무도 신 얼굴 모든 재미를보고 좋아한다. 결국, 당신은 오른쪽 나서야 파티에 온?
"전화"- 반지를 지정합니다. 그것이로했는데 비록 사람이 파티에 온? 그래서 그는 확실히 호출 할 필요가!
벼락 공부 - 미친 듯이 일반적으로 모든 학기에 학업을 소홀히 한 후, 시험을 준비합니다. 당신이 누군가 올 수없는 이유를 설명하려는 경우에 적합합니다.
충돌 - 파티의 경우는 사람이 초대받지 않은 파산을 의미합니다. 또한 갑자기 의미 할 수있다 잠에 "꺼져".
노크 - 사람의 먼지를 물을하지 않을 경우, 부정적인 반응한다.
휴지통 - 동사로 사용 즉, "휴지통으로 뭔가를 설정하는"을 의미한다 "휴식 / 파괴 / 망치입니다."
차가운 어깨는 - 한 사람이 다른 무시하고 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
소파 감자 - 그가 소파에 otlozhivatsya 선호하기 때문에 파티에 오지 않는 사람들을 참조 할 수 있습니다.
벽을 드라이브 - 직전에 사람을 가지고, 그 성가신입니다.
진짜 - 그것은 성명뿐만 아니라 문제로 사용할 수 있습니다. "정말? / 정말?"
달콤한 - 속어 버전은 과자와는 아무 상관이없는, 오히려 "화려한"또는 "클래스"로 번역 될 수있다. 파티는 성공인가? 당신은 그 설명에이 단어를 사용할 수 있습니다!
기쁨의 표현
행복 - 표시 할 있기 때문에, 기본적인 인간의 감정 중 하나, 영어로 많은 숙어가있다. 다음은 주요 것들입니다. 여기에 문구의 의미에 대한 이해에 대한 번역이다. 그러나 일반적으로 미국 속어는 단어 나 상당히 다를 수 있습니다 상응하는 문구 중 하나에 의해 대체되어 있지만, 완전히 의미를 표시합니다.
클라우드 나인에 - 우리는 일반적으로 말하는 ", 일곱 번째 천국에있을"아홉 번째에있는 미국인들에게 유쾌한.
두 개의 꼬리와 개처럼 - 두 개의 꼬리와 개처럼. 결국, 기쁨 동안 강아지는 적극적으로 자신의 꼬리를 흔들!
바보의 낙원 - 직접 "바보의 낙원"을 번역하는 경우, 즉 명확 거의 없다. 이 표현은 그것이 어떤 환상과 거짓 희망의 행복에 의해 발생하기 때문에, 오래 지속 할 수없는 행복의 상태를 설명합니다.
봄의 기쁨의 전체 - 당신은 스프링 편의 시설이 가득 있다면, 물론, 당신은 흥분 열정과 에너지가 가득합니다.
나는 귀에서 귀까지 미소 - 우리 식의 상응하는 "귀에서 귀까지 미소." 즉 뭔가 매우 만족 사람입니다.
나는 체셔 고양이처럼 미소 - 여전히 이상한하고 찾고 - 유리 새를 통해 앨리스를보고? 당신은 미소를보고 체셔 고양이를? 여기입니다 표정 이 문구를 설명합니다.
해피 캠프 - "행복 캠프 ', 그의 삶의이 단계에서 만족하고 있습니다 즉 사람들. 무슨 일이 있어도 그에게 불평하지 않는다.
개집에서 벼룩으로 행복 - 물론, "벼룩 개집은" 매우 행복 느낀다. 누군가가 번영 생활과 기쁨으로 가득되는 경우 때문에, 다음과 같은 식을 사용합니다.
낙천적 인 - 러시아어에이 문구를 번역하는 경우는, 그것은 절대적으로 의미가있을 것입니다. 그러나이 구절은 사람이 명랑 평온한 설명합니다.
기쁨을 위해 점프 - 러시아어는 "기쁨을 위해 점프"의 정확한 해당되는 또 다른 문구를.
슬픔의 표현
슬픔은 우리가 기쁨을 모르는 것이다없이 기본적인 감정 중 하나입니다. 슬픈 값이 미국 속어는 다음과 같은 문구가 포함 :
하나의 눈을 울어 - 사람 "vyplakivaet 눈은,"오랫동안 사람을 울고합니다.
덤프에서 아래로 - 느낌 "매립지의 하단에?"앉아있는 것처럼 물론, 당신에게 재미와 아주 나쁜 없습니다.
입에서 아래로 -은 "입 모서리 밖으로 떠났다"그리고 만약 당신이 당신의 인생이 원활하게 진행되지에서 다음 확실히 당신은, 슬픈 얼굴 같아.
젖은 주말처럼 얼굴 - 당신이 슬프고 외로울 때, 당신의 "비오는 주말 같은 얼굴."
당신의 마음은 싱크 - 그리고 대략 당신이 슬퍼 할 때, "마음이 가라 앉고"영어, 사실, 러시아 언어의 어법 중 하나로 변환합니다.
결론 및 팁
하나의 기사에게 모든 미국의 속어에 맞게 어렵다. 문구는 우리와 완전히 동등 할 수 있습니다. 여기에 모두 언급하지 않지만, 당신은 몇 가지 기본 규칙을 기억 할 수 있습니다. 우리가 숙어에 대해 이야기하는 경우, 그들은 일반적으로 특별한 사전에보고해야합니다. 다만 러시아어로, 영어로도 그대로 가지고 가면 안된다 문구가, 기억 해요. 반드시 모든 미국의 속어를 알고하지 마십시오, 우리는 그 다음, 당신이 알 수있는 표현을 사용하는 제안의 본질을 이해하기 만하면됩니다.
Similar articles
Trending Now