값 phraseologism 및 그 사용의 상황 : "목에 앉아"

외국인 이해할 수없는 단어의 많은 다른 조합은 러시아어를 유지합니다. 우리의 관심의 초점은 오늘 그들 중 하나입니다 - "목에 앉아." Phraseologism 값과 그것의 가능한 해석은이 문서에서 논의 될 것이다. 물론, 표현이 상황을 사용합니다 분석했다.

이 행사에서 이렇게 표현 할 수 있습니까?

물론 대답은 '노. 그냥 총리 말할 것이다 우리의 존경하는 대통령의 어떤 회의에서, 상상 ". 당신은 내 친구가, 자신이 서구 파트너의 목에 앉아 수를" 이 단어는 "파트너"러시아 남자는 어김없이 사장을 발견 한 주목할 필요가있다. 이 단어는 종종 VV를 사용 푸틴.

테니스 게임

그러나 우리는 빗나가 다. 아니,없고 다시. (우리가 나중에 발견 할 것이다 phraseologism을 의미) "목에 앉아"와 같은 문구의 이러한 회전은, 단지 분위기에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 테니스, 우리의 국무 총리와 대통령, 그리고 동안 세트 VV 후 휴식 푸틴 DA를 말한다 메드베데프는 "동료, 내 생각, 당신은 자신 서구 파트너의 목에 앉아 할 수 있습니다." 그리고 그것은 매우 적절하다. 또한, VV 푸틴 것이 확실하다 DA 메드베데프는 제대로 그를 이해합니다. 에 이동. 우리는 그 값을 결정하기 위해, "목에 앉아"관용구를 이해하기에 매우 근접했다.

해석의 만화경. 대학에서 교사

러시아 언어가 영어가 아니지만, 그러나 어법에 관하여는 많은 컨텍스트를 정의합니다.

예를 들어, 대학에서 교사는 학생들을 많이하고있는 매우 독특한을 제거해 "나쁜 물건", troechnikov 엉망으로하지 않습니다. 그는 그들에게 말한다 : "세명을 원하는 사람들은, 나 한테 물어." 그리고 성난 급류가 너무 야심 찬 학생들이 교사의 책상 아래로 실행되지 않습니다. 따라서, 마지막은 매우 지루한 일상에서 자신을 저장 - 모호한 대답을 듣고. 그는 단지 관객 의도적으로 준비 "4"또는 "5"의 주제에하고 싶어하는 사람들에 남아.

그러나이 방법은 단점이있다. 우리의 영웅의 검사는 그의 친구와 동료를 충족 한 후 치워 버리고, 팔꿈치를 잡고, 당신은 학생들이 목에 앉아 할 수 있습니다 당신은, (Chaadaev 등) 피터 Y.을 알고있다 "라고 말한다. 이제 그들은 당신이 케이크 한 조각을 얻을 수있는 상계을 가지고 있다고 생각합니다. " 피터 야코블지빅의 경우 중 하나를 웃어 또는 심각하게 시험을 자신의 방법의 장점을 가지고 있다고 주장한다. 그러나이 시점에서 우리는 두 친구를 둡니다. phraseologism 값과 그 의미 : 우리는 중요한 것은 용어 "목에 앉아"에 대한 세부 사항을 찾는 것이었다 있습니다. 이 경우, 콘텐츠는 뭔가 사람에게 너무 많은 사람이 할 수 있다는 사실로 감소된다.

부모와 자식

부모는 자녀를 사랑합니다 - 그것은 사실입니다. 그렇지 않으면를 시작하는 것은 의미가 없다. 완전히 억제에 인간의 가치 교육 :하지만 한 가지가있다. 교육은 - 허용되는 것의 범위를 표시하는 것을 의미합니다. 부모가 아이에 너무 부드럽고 때, 다른 사람이 그에게 말할 수있다 : "봐, 아이가 목에 앉아 있습니다." Phraseologism 값은 점차 우리에게 계시된다. 이러한 맥락에서, 그것은 사람이 너무 그녀의 아이를 해치는 것을 의미한다. 당신은 확실히 "당신은 너무 많은하자"라고하지만, 작은 아들 (또는 딸) 그들 자신은 아무것도하지 않는 때까지 있기 때문에 아이 및 매출의 교육과 관련하여, 완전히 정확하지 않을 수 있습니다. 부모는 개인적으로 교육의 특정 방법을 선택합니다.

이 예에서 항상 항상 같은 관용구가 다를 수 있습니다 해석 "목에 앉아"분명하지만, : 그것은 사람이 그때는 나쁜 결과로 응답합니다 그렇게 스스로 또는 다른 사람을 수 있다는 것을 의미한다.

K.-H. 정

첫째, 배경. 여기서 약간의 회의가 있었다 K.-G. 영과 치열한 논쟁 사람. 그 결과, 정 그는 상관하지 않는다고 말했다. 같은 날 밤에 심리학자는 자신의 일상 동반자가 자신의 뒤쪽에 타고있는 꿈이있다. 스위스, 이러한 관용구가있다 : "당신은 나의 뒤에 점프 할 수있다"고 의미 "난 상관 없어."

이 예제 우리는 기괴한 러시아의 관계와 국가의 은행과 초콜릿을 볼 수 있습니다. 나는 앉아서 목에 앉아이 같은 행동 사이에 그렇게 큰 차이가 없음을인지하고 이에 동의합니다. 다른 한 사람 놀이기구 (용도) 및 해석은 거의 반대입니다 : 그들의 의미는 동일합니다. 우리는 러시아에서, 그것은 스위스에서 말하는 나쁜 중성 충전.

언어 및 국가 심리학

이전 섹션에서, 그것은 (예 : "목에 앉아"와 같은) 러시아 숙어가 직접 국가의 문자와 관련이 명확하게되었다. 예를 들어, 유럽의 양심 형제를 타고 허용하지 않습니다,하지만 우리는이 -하시기 바랍니다. 러시아 사람이 그것을 약점으로 좋은 것으로 나타나면, 사람들은 즉시 사용하기 시작합니다. 그것은 불행한 일이지만 사실이다.

이로부터 아무도 도울 수없는 결론을 할 필요가 없습니다,하지만, 한편으로 필요한 과정을 제어하고, 다른 한편으로는 - 적당한의 한계를 염두에. 마지막 사람이 더 나은 지나쳐 없습니다. 즉, 모든 적당히 좋다.

사람들이 목에 앉아 왜, 그것은 좋지 않다? 우리가 예를 들어 설명하겠습니다. 일부 자비로운 패자는 동급생을 발견, 그녀는 숙제를 그에게 도움이됩니다. 사실, 여자는 모든 것을 나 자신을 위해 좋은 것하는 모든 멍청이에 대한 결정한다. 따라서, 패자는 (하나님이 예제와 함께, 그를 축복) 가장 중요한 것은 배우고,하지 않습니다, 그는 어려움을 극복하는 경험을 얻을하지 않습니다. 그리고 광범위한 결과를 위협하고있다. 같은 일반적인 결론을 그릴 수 있나요이다 : 그는 인생에서 아무것도 달성하지 않습니다.

러시아어 등 숙어 의미 밑 상기로부터 이해 자국 문자의 거울 수있다. 바라 건데, 독자는 기사에서 몇 가지 즐거움을 얻을 것이다 쉽게 어법의의 의미에 대한 질문에 답 지금 "목에 앉아 있습니다."