키릴 문자와 라틴 : 차이와 번역

일단은 로마인에 의해 말한 라틴어 존재 옛적에, 불멸의 흔적을 남겼습니다. 우리는 로맨스와 게르만로 나누어 모든 유럽 언어에 대해 말하고있다. 슬라브 민족에 관해서는, 특히 그들에게 그것은 유럽과 발칸 반도의 에코를 추적 새로운 스크립트를 개발했다. 그래서, 슬라브 유럽 국가 간의 기본적인 알파벳 우리는 여전히 오늘을 사용 키릴 문자와 라틴를 시작했다.

언어의 기원

언어의 탄생을 계산할 수 있습니다 기원은 매우 모호합니다. 지금까지 고대 언어학과 어원은 연구자에 대한 가장 큰 도전 중 하나입니다. 그러나, 키릴 문자와 라틴 -이 알파벳의 기원은 어느 정도 분명하기 때문에, 예외의 일종이다.

라틴어

우리는 죽은 불구하고, 널리 의학, 역사, 언어학에서 사용되는, 지금은 고대 로마에서 사용 된 언어, 사람과 함께 시작합니다. 프로토 타입은 구두 형태로 주로 존재와 현대 이탈리아의 중심에 거주하는 부족들 사이에서 같은 이름을 사용하는 라틴어 에트루리아 기록되지 않은 언어로 제공됩니다.

새로운 로마 문명은 전체 라틴 알파벳을 만들어 모든 부사와 그들의 조상의 업적을 구성 할 수 있습니다. 그것은 21 글자로 구성 : ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ합니다. 유럽 전역에 걸쳐 광범위하고 다양한 번식 부사 (셀틱 웨일스 어, 고딕 t. D.)와 동화 로마 제국 라틴어의 붕괴 후.

, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 영어 및 많은 다른 사람 - 그래서 로맨스 언어와 게르만 그룹이 있었다. 오늘은 26 글자로 구성된 하나의 알파벳을 기록하는 데 사용됩니다.

오래된 슬라브

슬라브 민족을 위해 라틴어 이상하고 받아 들일 수 있었다. 그러나 다른 사람이 정통 기독교를 채택하면서 일부 토지, 교황의 권위에 적용 하였다는 사실 감안할 때, 성령의 말씀에 사람들을 교육하는 것이 필요했다. 그리스어 형제 키릴 I Mefody은 슬라브 사람들에게 분명 해졌다 (43 개) 문자의 알파벳을 만들었습니다.

그들은 그의 형 시릴의 명예에 이름, 그리고 새로운 오래된 슬라브 언어의 기초가되었다. 나중에 문자의 수는 감소하고, 언어 자체는 매우 넓은 지역에 퍼져있다. 물론,이 때문에 다른 방언에 변화를 겪고 있으며, 그 결과는 많은 개별 언어로 분할됩니다. 이 문자는 동유럽 글, 남부 유럽과 러시아의 기초가되었다.

현대 국제 문자 체계

오늘, 키릴 문자와 라틴를 사용하는 경우에도 동부 국가에서 국제 수준의 정보의 교환을위한. 유사한 구조 및 기호 등을 가지고이 두 가지 보편적 인 알파벳, 또한 서로를 대체 할 수 있습니다. 그러나 그들 각각의 고유 한 장점을 가지고 있음을 주목할 필요가있다.

의심 할 여지없이, 라틴어는 세계에 더 일반적입니다. 이 많은 중국과 일본 말을 기록, 그것은 널리 개인 정보의 기록을 위해 (심지어 러시아) 은행 문서에 사용됩니다. 그러나 어떤 언어 학자는 정확히 키릴 알파벳 당신을 말할 것이다 - 그것은 인해 기호는 소리의 큰 범위를 전송하고 있다는 사실에 훨씬 더 풍부하고 편안 ABC입니다.

"알파벳"개혁

많은 슬라브 국가에서 반복적으로 발생 매우 중요한 문제 - 라틴어 키릴 교체. 처음 라틴어 알파벳은 연방 리투아니아 공국에 슬라브를 교체했다. 지금까지, 리투아니아와 폴란드, 그들의 언어의 슬라브 뿌리에도 불구하고 라틴 알파벳을 사용합니다.

라틴어로 키릴 문자에서 번역 감동과 남동 유럽 국가. 예를 들어, XIX 세기의 키릴 문자를 즐겼다 루마니아, 라틴 알파벳을 채택했다. 마찬가지로, 우리는 몬테네그로, 세르비아, 체코에 도착했다.

러시아 통과 한 것을 통해

우리의 국가의 영토에 키릴 문자와 라틴 한 번 태양 아래 장소를 싸우고 있었다. 의심 할 여지없이, 러시아 사람들에게 출신 키릴 문자,하지만 반복 시도 천주교 국가에 포기 된 것으로 간주 쓰기의 기본으로 라틴 알파벳의 도입이었다.

슬라브 알파벳의 첫 번째는 베드로를주고 싶다. 그는 심지어 알파벳 문자를 많이 던지고 유럽 그들 중 일부를 대체 언어 개혁을 보냈다. 그러나 그는 나중에 자신의 자리로 돌아의 아이디어를 포기했다.

러시아어 사회의 두 번째 시도 로마자 혁명 이후에 발생했습니다. 레닌은 통일 개혁을 실시했다 동안. 유럽 단위는 유럽 일정에 변화가 있었다, 찍은, 그것은 언어 번역 될 것으로 가정 하였다.

언어 학자들은 작품의 엄청난 양의는 키릴 문자에 기록 된 모든 러시아어 소스를 변경하기 위해 수행되었다. 그러나 곧 스탈린은 생각이 상식없는 것을 이해 집권하고는 모두 정상으로 돌아왔다.

라틴어와 키릴 : 차이

이 두 알파벳 매우 유사한 것을 알하지 않는 것은 불가능하다. 심지어 완전히 동일한 글자가 들어 A, B, E, K, M, N, O, P, 바로 위에서 언급 한 바와 같이 C, 그러나 T, G, 및 H., 키릴 기능 훨씬 넓은. 때문에 "W"또는 "니"등의 문자, 예를 들어, 라틴 알파벳이 두 개 또는 세 가지 또는 네 개의 문자를 사용하여 기록 된 사운드를 전달한다.

우리는 또한 우리의 편지를 엄격하게 사운드로 구분되는 문자 "C"와 "K"에 대해 말할 수 있어야합니다. 그리고에 라틴어 전사의 그룹 모음에 따라 앞서가는. 그리고 가장 중요한, 어떤 라틴어 키릴 문자를 구별하는 것은 - 각 사운드는 문자에 해당하는 것입니다.

단어의 문자의 조합은 더 침묵 모음 침묵 음절이 없습니다 배로 자음을 명확하게 발음하는, 자신의 소리에 영향을주지 않습니다.