여기서 "도둑 두꺼운"문구를 갔다?

구어체 언어, 문학과 노래, 우리는 종종 두 사람이 "분리"말을 듣고. 속담이있는 경우 그러나, 모두가 알고있다. 뭔가 항상 좋은 약하지만, 몇 가지 흥미로운 사실을 알 수 있습니다. 언젠가는 기회가, 당신은 대화 흥미로운 사실을 장식합니다. 어떤 경우의이 깊이보고 역사와이 식의 기원을 배울 수 있습니다.

관용구 "분리"

그것은 일반적인 관용구 있기 때문에 그 자체로 문구 "도둑 두꺼운"또는, 문자 그대로 이해 될 수 없다 "물 razolesh하지 않습니다."

관용구 - 안정적인 단어 조합, 하나 개의 어휘 단위로 작동. 이 텍스트가 하나의 단어로 대체 될 수 있다는 것을 의미한다. 그리고 단어의 조합은 외국어에 대한 같은 관용구를 알고 있거나 의미로 교체 할 필요가 하나 개의 언어 만의 특징, 다른로 번역합니다. 이 같은 문구의 직역은 무의미하고 말도 안되는 소리 명백하다.

이 예에서, 관용구는 "물을 razolesh 없습니다"단어 "친구"로 대체 할 수 있습니다. 당신이 말을,이 우정의 품질을 강조 할 때이 표현을 사용 "가장 친한 친구."

표현은 서로 강한 우호 관계를 가진 사람을 의미합니다. 일반적으로, 그들은 함께 항상 볼 수 있습니다 그것은 그 한 쌍의 사이에 싸움 불가능 가정한다. 당신은 그런 사람을 가지고 있다면 글쎄, 당신은 "분리"라고 말할 수 있습니다.

여기서했던

이 오랜 시간 동안 인기있는 표정이었고, 그것은 경쟁과, 우정과 관련된 있지만, 반대로되지 않습니다. 소가, 두 번째 불이 분야에, 두 라이벌 리더십을위한 치열한 전투에 씨름합니다. 사실은 무리 황소는 하나가 될 수있다. 두 번째는 그들이 싸움에 수렴하기 때문에 때, 불가능하다는 것을 구분,하지만 목자는 효과적인 방법으로 올라와있다. 그들은 물 싸움의 몇 묻은, 그리고 황소 회복 할 시간이있는 동안, 그들은 서로 다른 방향으로 사육되었다.

친구 - 그 이후로, 우리는 서로 밀접하게 관련되어 사람, 나중에 전화를하기 시작했다. 하지 - 그래서, 그들의 우정은 황소가 희석 될 수있다하더라도, 다음, 물이 친구 묻은 너무 강하다. 이 구절은 그렇게 저항하는 어법 만들기, 러시아 언어로 그의 긴 잊혀진의 기원이 붙어있다.

표현에 반대 "분리"

어법의 풍부한 선택 중 러시아 연설은 동의어로 선택할 수 있으며, 반의어는 "분리"phraseologisms 할 수 있습니다. 이 경우에는 안토니오 상호 반감을 가진 사람을 설명하는 것입니다. 서로 두 관용 의미 "개와 고양이"의 최고의 표현은 틀어져 또는 거친 성격에 끊임없이.

이것은 우리가 고려하고있는 사실보다 인기가없는 명확한 표현이다. 그리고, "도둑 두꺼운"라는 문구와는 달리 그 기원은 분명하다.

동의어, 당신은 식을 선택할 수 있습니다 "분리"

phraseologisms 중 "도둑 두꺼운"문구에 대한 밝고 정확한 동의어 순전히, 그들은 부분적으로 만 동의어입니다. 예를 들면 :

• 우리는 타마라의 몇 가지 (항상 함께);
• 달콤한 커플 (항상 공손한);
• 짧은 다리 (통신 설정).

단어의 특정 조합의 사용은 특정 목적에 따라 달라집니다. 스피커 강조하고 원하는 것을 중요. 따라서, "짧은 다리의"표현은 우정보다는 비즈니스 관계를 설립 한 사람들에 대한 자세한 내용을 말한다.

관용구는 - 생각 밝게,보다 정확하고 선명하게하기 위해, 위의 효과를 향상시킬 수있는 훌륭한 도구입니다. 독자가 러시아 언어의 흥미로운 표현에 대한 자세한 내용을 알고 싶어하는 어법의 단위의 값을 배운, 가능성이있다.