헤르타 뮐러와 그녀의 노벨상

2009 년 문학 노벨위원회는 독일의 시인, 소설가 헤르타 뮐러의 상을 수여했다. 그녀의 작품의 유럽 독자가 잘 알려져 있다면, 그것에 대해 러시아, 몇 들었습니다. 출생에 의한 독일어, 그녀는 루마니아에서 태어나 지역 공산당 니콜라에 세어세스쿠의 사무 총장의 독재 정권의 모든 고난을 이동했다. 이것은 그녀의 책의 대부분을 헌신.

루마니아어 어린 시절

헤르타 뮐러 작은 마을 Nitskidorf에서 1953 년에 태어났다. 루마니아, 헝가리와 세르비아 - 그것은 역사적 바나 트 지역에 위치하고 있으며, 긴 세 나라 사이에서 분할되었다. 가장 가까운 큰 타협은 루마니아 티 미소 아라에서 세 번째로 큰 도시이다.

그녀의 가족은 바나 Swabians는 소유 - 일반적인 이름을 역사 영역의 독일어 인구. 할아버지 - 농부와 상인 2 차 세계 대전 동안 그의 아버지는 그가 무장 SS에 제공합니다. 루마니아 공산 정권에 온 후 어머니는, 때문에 독일어 기원 우크라이나의 수용소로 추방되었다. 이 3 년 헤르타의 탄생 전과 무료 이동합니다.

, 루마니아어 대학을 1962 년에 설립 - 티 미소 아라에서 헤르타 뮬러 웨스턴 대학을 졸업. 그녀의 특기는 독일과 루마니아 문학이었다.

독일 연방 공화국으로 이주

1976 년 헤르타 뮐러는 트랙터 공장에서 통역 업무와 자신의 인생을 시작한다. 2 년 전력에 차우세스쿠의 시간까지, 그리고 정권의 모든 고난은 등장하기 시작했다.

루마니아 비밀 경찰 세쿠와 협력 거부 - 79 뮬러의 시간에, 사소한 이유로 실업자입니다. 그 헤르타는 유치원에서 작업 독일어 개인 교습을 중단 한 후, 그녀는 쓰기 시작했다.

이주 결정은 1987 년에 이루어집니다. 함께 그녀의 남편, 또한 작가와 함께 - 리차드 와그너, 그들은에서 독일로 이동 서 베를린.

첫 번째 게시

헤르타는 그의 아버지의 죽음 직후에 쓰기 시작했다. 1979 년에 그는 일반적인 메인 스토리에 의해 결합 (14 개) 작은 이야기로 구성된 소설 '저지대'를 졸업했다. 그러나, 출판 작업은 3 년 후, 그리고 그것을 강력하게 검열한다. 원래 버전은 서독에서만 1984 년에 출판되었다. 그 후 헤르타는 해외 여행이되었다, 그리고 나라를 떠날 수있는 권한을 받았을 때, 비밀 경찰은 그녀가 세쿠의 대리인이라고 주장, 그녀를 불신하기 위해 노력했다.

헤르타 뮐러 성장 루마니아에서 Banatski 지역 사회에 헌신 초기 작품. 저자의 약력은 주제에 밀접하게 관련이있다. 상세 작가의 소우주 큰 억압적인 사회를 보이는 전통적인 가치를 강조한다. 그녀의 첫번째 소설은 "저지대는"마을 죽어가는 것은 아이의 관점에서 그녀의 어린 시절에 대해 설명합니다. 이 작품에서 가장 기억에 남는 중 하나는 독자가 독일 소수 민족과 연관되어야한다 운다 개구리의 방법이된다. 소설의 문자 중 하나 인 "그가 이주 할 때 모두가 개구리를 가져왔다."

문학 인식

90 년대, 그녀는 문학 분야에서 활성화됩니다. 1992 년으로 번역 러시아어로 알려진 소설, 80 ~ 90 - IES의 차례에서 루마니아 지방에서의 삶에 대해 이야기 "여우는 다음 사냥꾼이 있었다"게시합니다. 그리고 유명한 "Zverdtse"을 포함한 몇 조각, 러시아어로 번역.

그것은 무서운 크게 헤르타 뮐러 루마니아어 독재자 차우셰스쿠의 통치의 최악 년 독일에서 이민자의 젊은 세대의 운명을 설명하는 자전적 인 책이다. 그것은 문학 세계에 그녀의 인식과 수많은 상을 획득 한 최초의 책이었다. 그것은 신비 상황에서 발생 작가의 두 친구의 죽음 후에 작성, 우정 전체주의의 영향에 해당 젊은 사람들의 그룹의 이야기를했다.

독재의 꿈에서 위안을 찾고, 억압받는 사람들 : 가장 중요한 것은, 저자는 끔찍한 역설을 강조하기 위해 관리합니다. 저자에 따르면, 루마니아에서 다음 살았던 독일 민족의 기성 세대는 히틀러와 자신의 아이디어에 진심으로 헌신을 제기했다.

산문 뮬러

문학 낭만주의의 원칙 다소 유사 독자 헤르타 뮐러에게 전달하기 위해 노력하고 공통 주악상, - ". 특별한 상황에서 특이한 캐릭터" 만 뮬러의 억압과 압제자에 의해 인도되는 심리학,뿐만 아니라, 비인간적 인 조건에서 살아 남기 위해 인간의 예술이다. 생생하게 이러한 아이디어는 1997 년 "나는 오늘 자신을 본 적이 렸으면", 소설에 나타납니다. 그것에서는 젊은 노동자는 법 집행 시스템을 나타내는, 괴롭히는 사람을 공격한다.

같은 해에 그는 같은 전차 노선의 급격한 변화로 예상치 못한 질문 전차 평범한 공장 노동자에 여행에 대한 소설 "할당"을 발표했다. 전체주의 사회에서 개인의 유사 적응 문제는 독일어 출신의 젊은 루마니아어 한 번에 세 사람과 밀접한 관계에 참여 후 생활에 적응하려고 노력하는 "한 다리에 여행"의 초기 작업에 전념하고 있습니다.

"호흡 스윙"

( "호흡"의 러시아어 번역 일반적인 변종) "스윙 호흡"- 헤르타 뮐러 쓴 가장 유명한 소설. 그 여러 가지 방법으로 문학 비평가와 독자, 그리고 노벨상에 그녀를 데려에 대한 응답.

이 작품의 주인공 - 1945 년, 소련으로 추방 젊은 독일어,. 남자에게 성적 매력 - 그는 단지 세상을 이해하기 시작하고 자신의 변화를 느낀다 만 17 세입니다. 이 때, 모든 이전의 원시 마을과 함께 그는 소련 우크라이나 캠프에 갈 수 밖에 없었다. 주인공은 굶주림과 추위로 고통 무거운 육체 노동에 종사하고있다. 나는 경비원과의 관계, 자유 정착민과 다른 죄수의 시스템을 구축,이 세상에 얻기 위해 노력하고 있어요. 모두가 기아 천사를 직기, 그리고 주인공은 결국 생존과 먹이 요구의 생리적 본능을 선호, 영적 생활을 포기 위.

노벨상

2009 년, 문학 헤르타 뮐러의 노벨상 수상자는 시작했다. 사진 작가는 당연히 세계 미디어의 전면 페이지에 일어났다.

그녀의 작품의 주요 주제는 - 그 사람에 대한 부자유과 폭력의 독자의 자신의 경험을 가지고 종종 불쾌하고 무서운 기억하는 많은 것들이을 대체하려고있는, 집단적 기억에 대해 이야기합니다. 예를 들어, 차우세스쿠 정권에.

산문뿐만 아니라,시와 에세이 컬렉션의 헤르타 뮐러 책을 생산하고 있습니다. 그녀는 그림을 그리는 초상화를 만듭니다.

러시아에서 최근 인기 헤르타 뮐러가되었다. 그녀에게 수여 노벨상는 역할을했다. 그녀의 책뿐만 아니라 범 유럽 문제에 전념하고 있지만 문제는 루마니아 국가이다. 예를 들어, 뮬러는 비난 루마니아 사람들에게 중단하지 않는, 매우 빠르게 독재의 공포를 잊어.