의미와 해석 : "는 익사 한 사람으로 행운의"말하는

왜 말 : "는 익사 한 사람으로 럭키?" 다른 세계에 갔다 것과 무엇을 빌어? 이 흥미로운 질문이다. 우리는 오늘이 비밀을 공개합니다. 또한 일상 언어에서 표현의 사용에 대해 설명합니다.

이해하는 외국인은 어려울 것

표현 "럭키는 익사 사람으로"아마도 낯선 사람에게 설명하기가 어렵다. 그것은 하나를 기입하지만, 그 반대 현상이 가정되기 때문이다.

그들은 거리 좋은 날씨는 것을보고에 대한 예를 들어, 사람이 우산없이 다가서는 듯했으나, 그는 서비스 또는 상점에있는 동안, 그의 힘은 성경의 홍수를 부러워했을 호우에 갔다. 당연히, 우리의 영웅은 행운과 함께하는 익사 사람, 운이했다, 그는 완전히 끊었다.

즉,이 식 행운의 정도를 제한하는 것을 의미한다.

말의 의미를 인식하기 어려운 심지어 러시아어

오히려 모호한이기 때문입니다. 그 저자 손실 대부분의 민속 표현, 러시아어의 캐리어는 거의 또는 지혜의 또 다른 형태를 선택하는 이유에 대해 생각하지 않고, 자신의 어머니의 우유를 흡수합니다. 예를 들어, 왜 "는 익사 사람처럼, 운?"라고 그리고 정말, 얼마나 많은 생각하지 않지만, 아무것도 당신은 익사 무슨 이익을 이해할 수 없습니다.

설명은 간단하다. 풀 버전 속담의 모든 문제. 여기있다 : "는 익사 토요일로 럭키 - 목욕은하지 가라!"는 밝혀 고인의 장점은 자연 순전히 경제적 인, 즉. 주 이전에 한번 푹 빠져, 무엇 일 것 같아요? 필요없이 목욕 절차를 익사하는 이유입니다.

MA 베를리오즈와 그의 "행운"

사람이 복잡한 재해에 들어가면 물론, 그 말을하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 직장에서 첫 날, 하지만 직원뿐만 아니라 후반뿐만 아니라 직장 상사로가는 길에 만날 수 있었다. 표준 이야기 - 그러나 일주일 전에 새로 태어난 게으름 뱅이는 그와 내 인생에서 임원 필수 결코 늦게하고 안심하시기 바랍니다. 즉, 그는 익사 한 사람으로, 운이 좋았어요.

그러나 우리는 잘 알려진 고전을 기억 피곤하지 않습니다. Massolit 회장 미하일 알렉샌드로비치 베를리오즈를 마음에 온다. 물론, 그것은 대주교의 연못, 어둠의 왕자의 힘에 Woland과의 회의 후 그에게 무슨 일이 있었는지에 기인 할 수있다. 이 아이디어에서 탈출하는 전차에 치여 경우에, 베를리오즈에, 단일 지점에서 함께왔다 얼마나 많은 상상. 그는 마지막으로 석유와 베를리오즈의 운명적인 만남을 크게 동요 교수를 만났다 전화를 실행, "안나가 기름을 붓고있다"동안 ... 그리고. 잘 알려진 문자는 표현을 설명하기에 적합하지 않다 "는 익사 한 사람으로 운을?" 그래서 독자가 자신을 결정할 수 있습니다. 우리가 할 일은 - 이해를 촉진 할 수있는 옵션을 제공하는 것입니다.

그게 그렇게되어 교활한 말의 심의를 결론 지었다. "는 익사 사람으로 행운"우리의 특별한 관심의 영역에 있었다. 우리는 모두가 이런 종류의 충족하지 소원 "행운을."