우크라이나어 여성 이름 : 구성과 기원

우크라이나의 시민 이름은 일반적으로 러시아와 벨라루스어 유사하다. 그러나, 그들은 우리가 우크라이나 여성의 이름을 검사 상세히 논의 자신의 특성을 가지고있다.

러시아와 벨라루스어 우크라이나어 이름의 근접

우크라이나 Onomasticon 즉 러시아와 벨라루스어 유사하다에서 놀라운 일이 아니다. 모든 3 개 국은 공통의 동 슬라브의 이교 문화의 상속자입니다. 또한, 그들은 똑같이 동방 정교회와 일반적인 값 기독교화에 의해 영향을 받는다. 함께, 그들은 누구의 문화적 전통도 imenoslove에 세 나라 모두 반영됩니다 소련,를 차지했다.

슬라브 이교도 이름

첫 번째 범주는 고대 민족 문화의 이름과 관련이 있습니다. 왕자 블라디미르 전에 사용했다이 오래된 슬라브 옵션은 러시아의 기독교화 정책을 시작했다. 이러한 우크라이나어 여성의 이름은 익숙 뿌리에서 온 거의 번역을 필요로하지 않습니다. 그들은 매우 선율과 국가 색, 따라서 쉽게 군중에서 인식 것으로 보인다. 러시아 기독교에 확인하고 우상 숭배가 쇠퇴로 들어갔다 후 불행하게도, 많은 슬라브 이름은 다양한 항목에서왔다. 그들 중 일부는 매우 드물고, 일부는 아예 완전히 손실되었습니다.

동부 기독교 이름

정치 방향 정사, 그들의 땅에 동부 기독교 전통을 확립했다는 사실을 주도 현대 우크라이나의 영토에, 그것은 로마와 친교를하지 않은, 정통이다. 관련하여 imenoslova는 주민들이 주로 그리스에 대한 특성 이름을, 침례를 시작했다 영향을 미쳤다. 따라서, 많은 우크라이나어 여성의 이름은 그리스어 이름의 원주민 적응이다. 그 중, 그러나, 라틴와 셈족 옵션을 제공합니다.

웨스트 기독교 이름

그러나 우크라이나의 한 정교회 종교 생활이 소진되지 않습니다. 다른 국가 지리적 위치와 근접은 다양한 문화와 종교적 전통에 대한 회의 장소했다. 그 존재의 역사를 통해로서, 러시아, 이웃 서유럽 국가 간의 정치 게임의 장면, 우크라이나 서양 문화의 상당한 계층을 흡수하고있다. 일반적인 정설에도 불구하고,이 땅에서 천주교의 영향이 있었고 매우 중요한 남아 있고, 따라서 러시아는 달리, 우크라이나어 여성의 이름은 많은 유럽과 포함했다 -. 라틴어, 독일어, 다른 옵션을.

우크라이나 이름의 역사

슬라브 이교도와 기독교 - 처음에는 우크라이나의 많은 주민들은 두 개의 이름이었다. 여전히 우리 조상의 전통을 지키는 사람들이 기독교의 궤도에 참여했습니다 때 이중 믿음의 기간에 특히 인기가 있었다. 하늘의 수호와 보호의 종류 - 사람들의 마음에서 기독교 이름과 같은 이름의 성자의 보호를 제공합니다. 신들의 자비와 도움에 의존 할 수 비슷한 방법으로 이교도 이름입니다. 또한,이 부모에게 주어진 부적의 일종으로 봉사의 본질은 그 의미에 개시되어있다. 시간이 지남에 따라 교회 교회 달력의 이름이 일반화되고, 기본으로 인식되기 시작했다. 점차적으로, 그들은 거의 완전히 기본 양식을 교체했다.

특이성 발음의

촬영 외국 이름, 우크라이나 인, 그러나, 종종 그들은 Ukrainized 정말 자신의 소리를 변경, 그래서. 우크라이나어 여성의 이름은 특히이 과정에 의해 영향을 받았다.

예를 들어, 교회와 유대인 안나를 들어 갠로 발음된다. 이름이 "A"로 시작 때마다 비슷한 프로세스가 발생합니다. 이 우크라이나 언어는 단어가이 소리로 시작 허용하지 않는 고대의 규칙을 보존되기 때문입니다. 따라서 "D"흡인을 앞에, 또는 변경 중 하나가되었다 "에." 그래서 알렉산더는 올렉산드르으로 향했다. 하지만 예외가 있습니다. 예를 들어, 안토니나 가장 자주 옵션 "의"도 존재 할 수 있지만, "A"로 사용하지만, 매우 드문입니다.

또 다른 흥미로운 점은 고대 시대이다 슬라브 언어 "F"소리를하지 않았다. 이 때문에, 이름은, 그의 구성에서 그것을 가지고, 새로운 방식으로 소리를하기 시작했다.

일부 우크라이나어 여성의 이름과 값이 발생하지만, 여전히 독립적 인 형태이다하는 다른 이름과 상관 될 수있다. 이것은 예를 들면, 소형의 접미사가 원래의 형태로 추가의 수단에 의해 가능하게된다. 따라서, 예를 들면, 바바라 이름의 소스를 가지고 조리의 이름이 있었다. 그러나 공식적으로는 두 개의 서로 다른 이름입니다.

우크라이나어 여성의 이름. 명부

이제 우리는 예를 들어 여성의 이름의 짧은 목록을 제시한다. 물론,이리스트는 완료된 것으로 주장 할 수 없습니다. 그것은 주로 가장 희귀 우크라이나어 여성의 이름뿐만 아니라, 우리의 의견에서 가장 아름다운이 포함되어 있습니다.

- Chaklun. 이다 , 이전의 이름, 단어 "매력"번역 할 수 있습니다.

- Chernava. 그래서 여자는 검은 머리를 다른 기름을 부어. 그것은 사실, "검은 머리"를 의미한다.

- Svetoyara. 그것은 문자 그대로 의미 슬라브 이름입니다 "태양의 빛을." 그것은 간단하게 번역 할 수있다 "맑은."

- 루 바바. 의미 "사랑"

- Krasava. "아름다운"- 그것은 그것의 의미와 그리 명확하기 때문에, 어떤 번역을 필요로하지 않는다.

- Radmila. 그것은 "매우 달콤한"로 변환합니다.

- 어느. 다시 말하지만,의 의미 내에서 명확하지 않습니다.

- Luchezar. 로 번역 "복사."

- 젊은이. 여신 라다의 이름은 많은 고대 우크라이나어 여성의 이름이 사용될 수 있습니다. 소리에 아름 다운, 그들은 의미의 깊이에 차이가 있지만,이 어렵 기 때문에 한마디로 표현. 당신은이 이름을 번역으로 "자비"와 같은 "친절하고 달콤한,"할 수 있습니다 "다정하고 조화로운."

- Dobrogora. 그것은 "좋은 베어링"을 의미합니다.

- 옥사나. 이것은 매우입니다 인기있는 이름 우크라이나뿐만 아니라 모든 CIS 국가에서뿐만 아닙니다. Ukrainized는 다음과 같이 번역 그리스어 이름 '제니아'의 한 형태이다 "친숙한."