독일과 예문에서 번역 : "Danke의 shon"

필요가 감사 당신이 문구 "Danke shon '를 발음하는 것을주의, 모든 사람이 독일어 연설을 듣고했다고 말할 수 있습니다. 이 번역 될 때와 사용할 때, 우리는 이제 몇 가지 예를 고려해보십시오.

번역 Danke의 숀

아마 많은 분들이 문구 독일 수단으로부터 "Danke shon"는 한 문장에서 두 단어는 완전히 다른 의미를 가지고 있다는 사실에도 불구하고, (대부분의 경우) "감사합니다"것을 알고있다.

상황은 독일의 단어 쇼엔 주 "이미"의 직역 것입니다. 그러나, 단어 Danke ( "감사합니다" "감사합니다")의 사용의 경우 앰프의 정서적 효과 역할을합니다.

문구의 사용 예는 "단코은 피해야"

철자와 발음에 지금 몇 마디. 몇 가지 특색이있다. 정확하고 유능 (일부 사람들이 생각하는 대신«Danke 숀»의) 독일어에서이 편지«의 O-움라우트 "에 콜론으로 작성되어 있지만, 독일의 규칙 때문에 맞춤법이 다를 수 있습니다. 문자«의 O-움라우트는 "(콜론 위) 문자 O와 E의 비슷한 조합으로 대체 될 수 있다는 사실

자주이 구절의 쓰기 조합 Danke 쇼엔을 찾을 수 있습니다 이유는 즉, 그 이하로 만들어 낸,하지만 여전히 올바른 있지만, 일반적이다. 독일의 언어가 시스템에 설치되어 있지 않은 경우 가끔이 조합은 컴퓨터 입력에서 찾을 수 있습니다. Dankeschoen - 또한, 때로는 두 단어가 함께 기록된다 (우리가 의미하는 경우에 특히 감사는 명사로 텍스트로 표현).

또한, 특별한주의가 발음에 지불해야한다. 그러나 단지 전사 "요"가 "O"이완과 비슷한 소리 "J", 그리고 매우 발음 부족에 (문자 "O-움라우트"또는 우리의 "E"로 발음 O와 E의 조합에 해당하는 "O"의 소리 영어 단어 소녀)에서 IR의 발음 유형 조합에.

구어체 연설에서 "Danke shon"표현의 사용 ( "감사합니다")과 관련하여, 절대적으로 잘못이 표현은 유효 기간이 주장하는 모든 사람들이다. 이 진리의 단일 그램이 아니다. 또 다른 한가지는, 응답의 종류는 동일하게이 따를 수 있습니다 "하십시오."

문법적으로 정확한 답이 방법이었다 : Bitte의 schoen. 그러나 실제로, 감사 (예를 들어, 말 슐레스비히 홀슈타인, 그것을 가장 순수 표준 독일어), 그리고 그것에 대한 대답은 schoen 두 번 단어를 포함 할 수 없습니다. 구어체 감사의 Danke schoen뿐만 아니라 응답 Bitte의 SEHR, 또는 그 반대의 경우도 마찬가지으로 사용하는 이유는 다음과 같습니다 Danke의 SEHR 및 Bitte의 schoen.

동의어

또한, 덕분에 이렇게 음성 다양성, 말하기, 단어, 동의어의 사용의 측면에서 다를 수 있습니다 "Danke는 shon".

예를 들어, 독일에서 매우 인기있는 표현 문구 (때로는 단어를 함께 기입) Vielen 축축한, 드물게입니다 - 독일의 언어를 배울 수있는 그 미묘한 부족에 그러나, 적어도 몇 년 동안 살았 등 Vielmals은 ...